情緒英文系列金句!當你覺得厭世的時候,該怎麼表達?

Lingvist不用死背就能記住單字

2020-08-06_141454.jpg

Interesting, surprising, amazing...
這些從小被英文老師疲勞轟炸的-ing形容詞到底怎麼用啊?

外國客戶聽到我的提議,說 “That’s interesting!” 明明就嘔心瀝血的產物,到底哪裡有趣?批踢踢爆卦、同事閃婚、老闆突然退休……要用 surprising 還是 astonishing? 最近常聽到的 mind-blowing 是說腦袋大爆炸嗎?
今天,就讓 charming 小編一口氣盤點生活中那些老師沒(好好)教的 -ing吧!

喜怒哀樂組成了生活的色彩,如何適當的表現出情緒非常重要。我們不會一直都樂觀正向…總是有負面情緒需要發洩的時候,厭世ING!怎麼辦!? 人生已經這麼難了,為什麼還有這麼多討厭的人、煩人的事、噁心的東西?!總有些moments,你會覺得心情down到零下526度C,負能量大爆炸!!想大叫、想抱怨、想討拍……這些『啊雜』的時刻,英文到底怎麼形容呢?不過,一定要先答應小編,就算萬念俱灰、生無可戀、厭世到不行,還是要學英文喔!『英』魂不散的Lingvist爲你的人生加油!

1. That’s disgusting!
很噁心欸!

這個disgusting適用範圍無敵廣,人、事、物都可以『很噁』!
魚餿掉了," The fish has gone bad. It smells disgusting! (聞起來很噁!)
房間髒亂," What a mess! This place is disgusting!" (很亂欸!這裡超噁!)
妝太厚," Her thick makeup is disgusting!" (她的大濃妝好噁!)如果有人喜歡吃餿掉的魚、房間很亂、還愛把鼻涕抹在捷運把手上,就直接對他說:You’re disgusting! (你好噁!)

2. That’s annoying!
很討厭欸!

Annoying的狀況是:很煩的人或噪音一直出現,停不下來,煩到讓人生氣,很想大叫Leave me alone!(滾!)
比方說:有人一直學你講話、開會的時候有人一直按壓筆蓋、看電影的時候被踢椅子、狂收到junk mail(垃圾郵件)或長官的line messages、……Gosh! How annoying! (天哪!有夠煩!)

3. That’s confusing!
很難懂欸!

舉凡艱澀難懂、容易搞混、可能誤導、過於複雜、造成認知失調的事物都可以用confusing這個字。
圖表塞太多,令人眼花撩亂的報告,confusing!
包含太多次要訊息的提案企劃書,confusing!
虎王、虎尾,傻傻分不清楚,confusing!
腦公在家上班(work from home),竟然說話專業又有自信,怎麼跟平常一秒睡著,洗碗永遠洗不乾淨的他不同!?This is confusing!(搞不懂啊啊啊啊!)

4. That’s embarrassing!
糗!

視訊會議時,不小心放了響屁,結果你的臉立刻變成所有人的主畫面…… 這種『尷尬、丟臉,覺得糗』的狀況,就可以說:Oh, this is embarrassing. Let me hide myself…. (好糗,讓我躲起來……。)

5. That’s depressing!
很哀傷欸!

Depression是憂鬱症,而depressing的色調是灰灰黑黑,形容讓人心情沈重、提不起勁、覺得未來沒希望的憂傷。
如果新聞大多是疫情升溫、意外頻傳、校園霸凌等負面消息,
英文可說 The news is rather depressing! (新聞)
連日下雨也是件很depressing的事!
Rainy days are depressing!(雨天讓人憂鬱!)

6. That’s heartbreaking!
好傷心喔!

A heartbreaking story可能是淒美的愛情故事,也可能是痛失愛兒、或親人突然撒手人寰的悲劇。『令人心碎的』時刻還包括:玩桌遊眼看就要大贏,結果被上家逆轉,
" That’s heartbreaking!" (哭哭)。

7. That’s boring…
很無聊……

Shocking形容的事物會讓你『震驚』到心跳停一拍,可能是太兇殘、太傷風敗俗、太難以置信。
新冠肺炎全球每日的病例爆炸多,就是shocking statistics(恐怖的數據)。
戰爭中斷手斷腳的照片、虐殺照…… shocking photos(駭人的照片)。
醫院竟然拔掉老人的呼吸器?!Shocking news(令人震驚的消息、爆炸性新聞)。

•例句/多取自Lingvist 課程魔法師。
文/J. Shane

(本文發表於2020-7-2遠見專欄,詳見全文

心動嗎?現在加入Lingvist立即體驗!
» 立即註冊
» App Store下載
» Google Play下載
» 了解Lingvist付費方案

Follow us :
Lingvist Taiwan FB 粉絲專頁
Line@生活圈

分享這篇文章:

Lingvist 舉報
评论 下載app即可評論 >

取消回復

登錄 參與評論
發表

評論列表(

  •